Non Madame, on vient pas de l'Afrique!

Hier, j'ai eu le bonheur de faire un cours sur l'esclavage à ma classe très faible de 4e :
On a d'abord lu un texte sur le trajet des Noirs en bateau vers les Antilles. Et puis forcément, j'ai dû expliquer aux élèves que ces Noirs d'Afrique, transportés par les Européens pour la traite, sont les ancêtres des Noirs antillais d'aujourd'hui. Normal.
- "Madame, je suis pas africain! Tu dis n'importe quoi!
- Je sais que vous n'êtes pas africains. Mais, les Noirs des Antilles sont d'ORIGINE africaine"
- Non, Madame, je suis pas né en Afrique!
- Non, tu n'es pas né en Afrique je sais. Mais avant, il n'y avait pas de noirs à Saint Martin.
- Si, les Indiens!
- Oui, les Indiens étaient là (on l'a vu au cours précédent, ça les a fait beaucoup rigoler...) mais ils n'étaient pas noirs. Les Noirs ont été apportés d'Afrique par les Blancs.
- Quoi, c'est les Blancs qui ont fait ça?? Pouahh! (énervement physique)
- Oui, ce sont des Blancs qui ont fait ça.
- C'est les Noirs qui étaient esclaves des Blancs?
- Oui.
- Pouaaahhh!
- (je dois absolument désamorcer rapidement cet énervement : ) Mais avant, il y a encore plus longtemps, les Noirs ont aussi eu des esclaves blancs.
- C'est vrai Madame?
- Oui, c'était avant.
- Ah, d'accord. (fin de la crise de rage anti-blancs)
- Et le commerce des Noirs, c'est encore?
- Non, c'est fini maintenant.
- D'accord.
- Alors, est-ce que vous avez compris pourquoi je dis que les Noirs sont arrivés de l'Afrique?
- Non, c'est pas vrai Madame, on n'est pas des Africains!
- ....
J'ai fait un petit schéma au tableau pour montrer le trajet entre les 2 continents. Et après, je crois qu'ils ont compris. Je crois. Mais je ne crois pas qu'ils s'en souviennent longtemps.
C'est le genre de choses qu'ils ne veulent pas entendre. Pour beaucoup ici, être africain, c'est péjoratif. C'est comme être haïtien. C'est même utilisé comme insulte parfois. Certains collègues m'ont d'ailleurs dit qu'il fallait mieux que j'évite le sujet. Je ne pense pas que ce soit la meilleure solution...